Coronavirus hoy

By Ivana Kottasová

Monday, December 7

Tens of millions in California are waking up to new stay-at-home orders designed to slow the spread of Covid-19 and prevent hospitals from being overrun.

About 85% of the state’s 39 million residents are affected. The measures were triggered after the intensive care unit capacity in Southern California and San Joaquin Valley fell below 15% — a new requirement issued by Governor Gavin Newsom last week. Six Bay Area governments decided not to wait for ICU capacity to fall below that threshold, placing almost 6 million people under lockdown.

The lockdowns came as the number of hospitalized Covid-19 patients nationwide reached a new record high of 101,487 yesterday — the fifth consecutive day the US has surpassed 100,000 hospitalizations.

“Our hospitals are already at the brink,” said CNN medical analyst Dr. Leana Wen, a former Baltimore City health commissioner. “And they are just at the brink of becoming so overwhelmed that patients are going to get less than ideal care.”

The epidemic is still growing exponentially in the US. It took almost 100 days for the US to reach 1 million infections after the first cases were confirmed on January 20. But in the first five days of this month, from Tuesday to Saturday, 1,000,882 cases were reported, according to Johns Hopkins University.

And while the emergency use authorization for the Pfizer/BioNTech vaccine is expected as soon as this week, it will likely take a long time for life to return to normal. The first shipments of the vaccine won’t cover even the small number of people designated to be in the first group to be immunized, states are learning.

Diciembre 07 2020

Decenas de millones en California se están despertando con nuevas órdenes para quedarse en casa diseñadas para ralentizar la propagación de Covid-19 y evitar que los hospitales sean invadidos.

Aproximadamente el 85% de los 39 millones de residentes del estado se ven afectados. Las medidas se activaron después de que la capacidad de la unidad de cuidados intensivos en el sur de California y el Valle de San Joaquín cayera por debajo del 15%, un nuevo requisito emitido por el gobernador Gavin Newsom la semana pasada. Seis gobiernos del Área de la Bahía decidieron no esperar a que la capacidad de la UCI cayera por debajo de ese umbral, poniendo a casi 6 millones de personas bajo llave.

Los cierres se produjeron cuando el número de pacientes hospitalizados con Covid-19 en todo el país alcanzó ayer un nuevo récord de 101.487, el quinto día consecutivo en que EE. UU. Ha superado las 100.000 hospitalizaciones . 

“Nuestros hospitales ya están al borde del abismo”, dijo la Dra. Leana Wen, analista médica de CNN, ex comisionada de salud de la ciudad de Baltimore. “Y están a punto de sentirse tan abrumados que los pacientes no recibirán una atención ideal”. 

La epidemia sigue creciendo de manera exponencial en Estados Unidos. Estados Unidos tardó casi 100 días en alcanzar 1 millón de infecciones después de que se confirmaron los primeros casos el 20 de enero. Pero en los primeros cinco días de este mes, de martes a sábado, se reportaron 1.000.882 casos, según la Universidad Johns Hopkins.

Y aunque se espera la autorización de uso de emergencia para la vacuna Pfizer / BioNTech tan pronto como esta semana, es probable que la vida tarde mucho tiempo en volver a la normalidad. Los primeros envíos de la vacuna no cubrirán ni siquiera la pequeña cantidad de personas designadas para estar en el primer grupo en ser inmunizadas, según están aprendiendo los estados.